JSA (Talking about Movies)

久しぶりに韓国語が聞きたいなという軽い気持ちで選んだ映画がものすごかった。
韓国映画というか、韓国の人というのはすごいなと衝撃を受けた。
２０００年韓国公開の映画だから、もしかすると私が知らなかっただけで、
既にこの衝撃は世界を駆け巡ったのかもしれないけれど。

「JSA」という映画だ。
北朝鮮と韓国が分断されている場所３８度線の共同警備区域(JSA)を舞台にした映画である。
互いの陣地を警護している兵士が友達になるという話。
想像が付くと思うが、それは、とんでもない事件に発展していってしまう。
北朝鮮側の兵士が銃で殺され、両軍が発砲する。
前半は退屈なサスペンスのような感じではあるが、
後半では体がゆすぶられるような思いになる人も多いと思う。
兎に角いいのは、北朝鮮の兵士にも韓国の兵士にも
コッテコッテにキャラクターがついていることである。
彼らを開放し、思う存分に行動させ話させることで、
監督の或いは観客の心の奥底にある思いを曝け出させた感じだ。

自国に対する熱い思いや驕り、
他国に対する思い違いや尊重がいろいろな場面で自然に何げなく顔を出す。
それまでワイワイと仲良く話していたのに、
話題が化学兵器の話になって雰囲気が硬くなる場面がある。
韓国の兵士が北朝鮮の兵士に（韓国への）移住を提案し、憮然とされる場面がある。
そして、それを取り成すのは、
決まって、彼らが個人の腹の中から出してきた言葉である。
ニュースで見聞きしたものでもなく、
学校で教わったことでも、
ましや大統領が演説した言葉でもない。
彼らが腹の中から出してきた、
簡単だが実のある生きた言葉だ。

兵士達のキャラクターは、
場面が進むにつれてどんどんと深くなっていく。
友達の性格が少しずつ見えてくるように、
深くなっていく。
南北の問題にからめたエピソードの合間を、
兵士１人１人の性格によって生まれたエピソードが抜けていく。
前半でサスペンス風に提供された事件のからくりは、
その深さに注意深く心を傾けていなくては、
とても推測できるようなものではない。
話はいつの間にか、
それが北朝鮮の兵士だとか韓国の兵士だとか、
そういう次元を超えたものになっていることに気付かされる。

この映画の背景に流れるものは、
戦争の認識の共通化→謝罪→和解→良き関係
というルートとは全く逆のものだと感じた。
それをやってのける韓国映画と
それを受け入れる土壌のある韓国という国、
韓国の人達に衝撃を受けた。

気に入りのシーンがある。
北朝鮮側の警護室で皆で写真を撮るシーンだ。
壁には金日成と金正日と思われる写真が飾ってある。
それをバックに撮ろうとするのだけれど、
どう角度を変えても壁の２人のうち１人しか入らない。
面倒臭くなり「もっと寄って寄って！」と言いながらシャッターを押した写真には、
結局、兵士の背に隠れて金親子のどちらも写っていない。

（２００６年１月１４日）